B/B Каталог

BadB Company

Countermyths

МОРРИГАН · СКАЗ 03 / 03
МОРРИГАН · СКАЗ 03 / 03

The River Kept Their Names

Сказ о памяти после того, как корона закончила считать

История и релизный текст автора

Битва завершена. Знамёна опущены. Корона получает землю, песню, список потерь и новое имя для поля.

К Морриган приносят одежду без тел. На одной стороне золото, на другой — чёрный цвет. Обе стороны были надеты мёртвыми.

У реки она смывает с ткани не вину и не память. Она смывает принадлежность, которая пытается заменить человека целиком.

The crown counted bodies. The river kept their names.

Морриган не объявляет всех погибших одинаково невинными.

I do not wash the guilty clean. I do not make the dead the same. I leave the deed for truth to weigh. A name is not an absolution. A name is what remains.

Имя не снимает ответственности. Оно не позволяет ответственности превратить человека только в номер, сторону, функцию или материал для чужой победы.

Официальный рассказ нуждается в потерях и героях. Мать не хоронит «потерю». Она хоронит того, кто умер.

A mother does not bury losses. She buries who has died.

В начале триптиха чёрное крыло приходило раньше события. Здесь оно перестаёт опережать время и становится потоком имён. Будущее уже произошло. Морриган больше не предупреждает. Она остаётся рядом с тем, что не должно исчезнуть.

Финал отвергает сам образ хозяйки мёртвых:

They called me keeper of the dead.

No.

The dead were never mine.

The crown could count their bodies.

I would not give it their names.

Все главы
О релизе
Аудиофайл на этой странице пока не размещён. Здесь доступны материалы релиза.
Countermyths: шесть героинь среди свечей, птиц и мифологических символов.Визуальный материал ещё не добавленCountermyths · Канон · 6 триптихов
BADB COMPANY / HI-RES

Выбрать запись

Выбери трек или полную версию релиза, затем формат файла.