Русский кавер и самостоятельная русская версия используют один текст.
Вы мне приносите рассвет.
И маните меня весной.
Вы ждёте тихий мой ответ
И обещаете покой.
Пусть мир немного подождёт.
Вы говорите: «Отдохни».
Но тот, кто дверь мне отопрёт,
Мне скажет: «Имя назови».
Вы мне сулите путь домой.
И встречу с тем, кого люблю.
Но вы торгуетесь со мной.
Чужой судьбой я не плачу.
В чём цена любви?
Чем расплатиться мне?
За добрый жест — чужая жизнь?
Оставь тепло себе.
В чём цена любви?
За светом — ваш обман.
Не станет зло добром от слов —
За ними лишь туман.
«Подруга» новая со мной.
Она всё знает о семье.
«Со мной не будешь ты одной».
Её расчёт — на боль во мне.
Слова добры. Но смысл суров.
За каждым именем — судьба.
Вы прячете обман меж слов.
Но мне знакома та игра.
Вы мне сулите путь домой.
И встречу с тем, кого люблю.
Но вы торгуетесь со мной.
Чужой судьбой я не плачу.
В чём цена любви?
Чем расплатиться мне?
За добрый жест — чужая жизнь?
Оставь тепло себе.
В чём цена любви?
За светом — ваш обман.
Не станет зло добром от слов —
За ними лишь туман.
Он руки греет — дрожь ушла.
И молча рядом он сидит.
Не ждёт ответов и тепла.
И боль на миг уже молчит.
В чём цена любви?
Чем расплатиться мне?
За добрый жест — чужая жизнь?
Оставь тепло себе.
В чём цена любви?
За светом — ваш обман.
Не станет зло добром от слов —
За ними лишь туман.
Я знаю, что могу отдать.
Вам сердце моё не сломать.